Зар је било потребно да сви у станици знају да ћу се састати с овим људима?
Bylo nutný, aby všichni věděli, že se mnou ti dva chtějí mluvit?
Зато што имам оно што ми је било потребно, Молдере.
Jak jen si můžeš být tak jistá? Protože mám to, co jsem Ti říkala, že potřebuji mít.
Само тако су пристали да дају оно што нам је било потребно, оно без чега не бисмо могли да наставимо даље.
Byl to jediný způsob jak nám mohli dát to, co jsme potřebovali -- jedinou věc, bez níž jsme nemohli pokračovat.
Ниси то прихватио, па сам урадио он што је било потребно, јер сам те увек волео као сина, а сад ти кажем да идеш, пре него што буде прекасно.
Tys to nepřijal, tak jsem udělal, co bylo nutné. Ale měl jsem tě rád jako syna. A teď ti říkám, odjeď, než bude pozdě.
12 дана, толико је било потребно да га пронађу.
12 dní, tak dlouho trvalo, než ho našli.
Коме је било потребно више простора?
Kdo byl ten co plakal, že potřebujeme větší dům?
Пристојно је зарађивал, издајући собе и продавајући храну својој браћи Чарлију, Вилбуру и Бобу, и члановима банде Џејмсових који би се појављивали, кад год им је било потребно склониште.
Měla slušný příjem z pronájmu pokojů a vaření....pro své bratry Charleyho, Wilbura, Boba a pro ostatní členy Jamesova gangu..kteří se u ní objevovali pokaždé, když potřebovali zmizet.
Кад сам сазнао шта се десило Урадили смо што је било потребно да се рашчисти ситуација.
Když jsem zjistil, co se stalo, udělali jsme všechno, co jsme mohli, aby jsme situaci zachránili.
Све ово је било потребно да ми кажеш да ме волиш.
Teprve po všem, co se stalo, jsi mi řekl, že mě miluješ.
Схватам да је било потребно много жртвовања.
Slyšel jsem, že zde byly nějaké oběti.
И сигуран си у вези тог проблема да је било потребно лечење?
A jsi si jistý, že tento problém potřebuje léčit, správně?
Знала си да ће те ухватити, то ти је било потребно.
Věděla jsi, že tě chytí, potřebovala si to.
Новом кабинету је било потребно два месеца да усагласи буџет.
Za pouhé dva měsíce se vláda Nyborgové vypořádala se státním rozpočtem.
Урадио сам оно што је било потребно.
Udělal jsem, co jsi potřeboval, ale nemohl jsi to udělat.
Знам да је тешко, али је рекла оно што нам је било потребно да блокирају ексхумацију.
Vím, že to bylo těžké, ale její slova jsme potřebovali k zabránění exhumace.
биоприморанда постанечовек да му је било потребно да будем
Byl jsem nucen stát se mužem, kterým mě chtěl mít.
20 година терапије и све што је било потребно је сат и по са вас две да заволим моју мајку.
20 let terapií a stačila hodina a půl s vámi, abych zase začal milovat svou matku.
Имао је дрвено крило, што, наравно, није постало стандард, али је једино што је тад постојало са равном површином, што нам је било потребно.
Měl dřevěná křídla, která se samozřejmě nestala standardem, ale bylo to to jediné, co v té době mělo tak hladký povrch, jaký jsme potřebovali.
И никада схватио раније колико ми је било потребно.
Dobře, děkuji. Prostě našel tucet nepoužité čisté oblečení
Па, ја Да! све душе нам је било потребно.
No, já měl všechny duše, co jsme potřebovali.
Али теби је било потребно да победиш.
Ale ty jsi pořád chtěla vítězit.
У таквим условима, вакцина једноставно није могла да се задржи како јој је било потребно у дечјим стомацима да би их заштитила на одговарајући начин.
V podmínkách, jako jsou tyto, se vakcíně zkrátka nedařilo se uchytit v zažívacím ústrojí těchto dětí a chránit je tak, jak bylo potřeba.
Ово је био необичан избор Адолфа Бутенданта и његовог тима, јер му је било потребно пола милиона буба да би добио довољно материјала за хемијску анализу.
Toto byla náročná volba pro Adolfa Butenandta s jeho týmem, protože potřeboval půl milionu bourců, aby získal dostatek materiálu na chemickou analýzu.
У Другом светском рату је било потребно да много производимо.
Během druhé světové války jsme potřebovali vyrobit hodně věcí.
1.1115880012512s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bylo nutný, aby všichni věděli, že se mnou ti dva chtějí mluvit? 